White lie – Nói dối không ác ý I told Mary a white lie when she asked me how I liked her new party dress. I didn’t like the color or the design but when I saw how happy she was with it, I told her it looked great. Tớ đã nói dối Mary khi cô ấy hỏi tớ có thích chiếc váy dạ tiệc mới của cô ấy không. Tớ không thích màu sắc và kiểu dáng của nó lắm nhưng khi thấy cô ấy rất thích cái váy đó, tớ đã nói rằng nó trông xinh đấy. Lie in your teeth – Nói dối hoàn toàn He asked me how old I was and, lying through my teeth, I said “19”. Anh ấy hỏi tớ bao nhiêu tuổi vậy, và tớ nói dối anh ấy hoàn toàn, tớ bảo “Em 19 tuổi ạ”. Whopper – Lời nói dối khó tin và có vẻ bông đùa Andy went fishing on Moon lake. He came back all wet without his rod and reel and told us a real whopper. He said he caught a fish so big it pulled him out of the boat and swam off with his rod and reel. Andy đã đi ra hồ câu cá. Khi cậu ấy trở về nhà, quần áo cậu ấy ướt sũng nước và cậu ấy kể lại một câu chuyện khó tin. Cậu ấy kể lại rằng mình đã bắt được một con cá to đến nỗi nó lôi cậu ấy ra khỏi thuyền rồi bơi đi mất mang theo cả cần câu lẫn dây câu.